Al pagar un auto usado en Argentina, dejá escrita la moneda del precio, pagá por un medio que identifique a quien recibe y pedí un recibo por cada entrega de dinero. Las reglas sobre moneda y recibos están en el Código Civil y Comercial y valen en todo el país. El control de origen de fondos y el cálculo de aranceles los aplica el Registro Automotor, según la guía oficial de transferencia.
Precio en pesos o en dólares
El artículo 765 del Código, en el texto que le dio el Decreto 70/2023, dice que la obligación de dar dinero existe sea o no la moneda de curso legal en el país. El deudor sólo se libera si entrega la cantidad comprometida en la moneda pactada, y los jueces no pueden cambiar la forma de pago ni la moneda acordadas. El artículo 766 repite la regla para el deudor.
Si el boleto dice «USD 10.000», el comprador cumple entregando dólares. Para pagar en pesos hace falta acordarlo por escrito, con el tipo de cambio o la forma de calcularlo y la fecha que se toma. Escribí la moneda también en la seña y en cada recibo, para que no quede duda de qué parte del precio se pagó.
La moneda del precio no cambia los aranceles del Registro. La DNRPA aprueba una Tabla de Valuación en pesos para calcular los aranceles de inscripción inicial y transferencia; la vigente rige desde el 1 de agosto de 2026. Para estimar cuánto vas a pagar en el Registro, buscá el modelo y año en esa tabla y en el estimador que enlaza la guía oficial. Los otros gastos que aparecen después de comprar están en gastos inmediatos después de comprar un usado.
Medio de pago
El medio que elijas define qué prueba te queda del pago:
| Medio | Qué prueba | Qué revisar antes |
|---|---|---|
| Transferencia bancaria | Fecha, importe, cuenta de origen y de destino | Que la cuenta de destino sea del titular registral o de quien acredite poder cobrar por él |
| Efectivo | Sólo lo que diga el recibo | Contar el dinero frente a quien lo recibe y obtener el recibo firmado en el momento |
| Cheque | Emisión y cobro | Cuándo se considera pagado el saldo y qué pasa si el cheque no se acredita |
Si quien cobra no es el titular, pedí el respaldo de su representación antes de pagar. Los casos frecuentes están en el vendedor no es titular del auto.
Control de origen de los fondos
La guía oficial de transferencia indica que, si el monto de la compra supera el importe que publica, el comprador debe incorporarse al Legajo Único de la UIF para corroborar la procedencia del dinero. Consultá el importe en la página oficial del trámite antes de ir al Registro, para llevar la documentación que respalde el origen de los fondos.
Recibos
El artículo 896 del Código define el recibo como el instrumento en el que el acreedor reconoce haber recibido el pago. El artículo 897 da al que paga el derecho a exigirlo, y el 898 le permite incluir reservas de derechos que quien firma está obligado a consignar.
El artículo 899 fija presunciones que conviene conocer antes de firmar:
- Un recibo por saldo hace presumir canceladas todas las deudas de esa obligación.
- Si se entrega recibo por el pago principal sin reservar los accesorios, esos accesorios se extinguen.
En una compra en partes, eso lleva a tres cuidados:
- Cada recibo indica importe, moneda, fecha, dominio del auto y si el pago es seña, cuota o saldo.
- La seña y los pagos parciales dicen «a cuenta del precio», no «por saldo».
- Si algo queda pendiente al pagar el saldo, como una multa que el vendedor se comprometió a pagar o una documentación que falta entregar, se escribe como reserva en ese recibo.
El boleto y la seña tienen sus propias reglas, explicadas en seña y boleto de compraventa de un auto usado.
Si vende una concesionaria o un comerciante
El artículo 10 de la Ley 24.240 obliga al proveedor a escribir en el documento de venta el precio, las condiciones de pago, los costos adicionales y el precio final que paga el comprador. Si te presentan un precio en dólares y gastos en pesos, pedí que el documento muestre las dos cosas y el total.