En la compra de un auto usado en Argentina, la seña y el boleto de compraventa obligan a vendedor y comprador, pero no cambian la titularidad. Según el artículo 1 del Régimen Jurídico del Automotor, la transmisión del dominio produce efectos entre las partes y frente a terceros recién desde que el Registro la inscribe. Hasta entonces, el auto sigue a nombre del vendedor, aunque ya hayas pagado y tengas las llaves.
Lo que sigue es la regla nacional, para cualquier provincia. Los sellos y otros tributos locales que se liquidan con la transferencia dependen de cada jurisdicción.
Qué significa entregar una seña
El Código Civil y Comercial resuelve dos preguntas sobre la seña:
- Si confirma o permite arrepentirse. El artículo 1059 dice que la seña se interpreta como confirmatoria del acto. Sólo funciona como seña para arrepentirse si las partes lo acuerdan. En ese caso, quien la entregó y se arrepiente la pierde, y quien la recibió y se arrepiente la devuelve doblada.
- Si se descuenta del precio. El artículo 1060 indica que, si la seña es dinero y el precio también, se toma como parte del pago cuando el contrato se cumple.
Si el papel sólo dice «recibí $X en concepto de seña», la ley la toma como confirmatoria: ninguna de las partes puede desistir simplemente perdiendo o devolviendo doble ese dinero. Si querés poder echarte atrás, o querés que la compra dependa de una revisión mecánica, tiene que figurar por escrito. Cómo redactar una reserva condicionada se explica en reserva de un usado sujeta a revisión.
Qué obliga el boleto y qué no
El boleto es el contrato de compraventa. El artículo 1123 del Código define la compraventa como el acuerdo por el que una parte se obliga a transferir la propiedad de una cosa y la otra a pagar un precio en dinero. El vendedor queda obligado a transferir y el comprador a pagar, pero la transferencia todavía no ocurrió.
Para los autos, el modo que completa la adquisición es la inscripción registral (artículo 1892 del Código y artículo 1 del Régimen Jurídico del Automotor). El artículo 1895 agrega dos reglas que afectan al comprador de un usado:
- En las cosas registrables no existe buena fe sin inscripción a favor de quien la invoca.
- Tampoco hay buena fe si los elementos identificatorios del vehículo no coinciden con los registrados.
Por eso conviene que el boleto identifique el auto por dominio, número de motor y número de chasis, y que esos datos coincidan con el título y con el informe de dominio. Si no coinciden, frená la operación y leé qué hacer cuando el VIN o el motor no coinciden con los documentos.
Qué conviene escribir en el boleto
No hay un modelo oficial de boleto para la compraventa de un usado entre particulares. El trámite registral se hace con el Formulario 08, que es otra cosa. Esta tabla reúne los datos que permiten probar qué se acordó:
| Punto | Qué escribir |
|---|---|
| Partes | Nombre, DNI y domicilio de quien vende y de quien compra. Si vende alguien que no es el titular, en qué carácter lo hace |
| Vehículo | Dominio, marca, modelo, año, número de motor y número de chasis |
| Precio | Importe total y moneda |
| Seña | Importe, fecha y si es confirmatoria o permite arrepentirse |
| Saldo | Importe, medio de pago y momento en que se paga |
| Entrega | Fecha de entrega del auto, llaves, título y cédulas |
| Transferencia | Fecha prevista para firmar el 08 y Registro donde se presenta |
| Gastos | Quién paga transferencia, verificación, sellos y deudas anteriores a la entrega |
| Estado registral | Fecha del informe de dominio consultado y qué decía |
Si la persona que vende no es el titular, revisá antes qué verificar cuando el vendedor no es titular. Si el auto tiene prenda, embargo o el titular está inhibido, el boleto no lo resuelve: la anotación tiene que levantarse o tratarse según su tipo, como se explica en embargo e inhibición al comprar un usado.
Si te entregan el auto antes de transferir
El artículo 15 del Régimen Jurídico del Automotor obliga al comprador a pedir la inscripción dentro de los diez días de celebrado el acto. Si no lo hace, el vendedor puede revocar la autorización para circular. El Decreto 70/2023 modificó otros artículos del régimen, pero no el 1 ni el 15. La guía oficial de transferencia indica un plazo de hasta 30 días desde la firma del 08; si te toca ese caso, confirmá con el Registro qué plazo aplica a tu operación.
Mientras el auto siga a su nombre, el vendedor puede hacer la denuncia de venta. Si después de esa denuncia el comprador no inicia la transferencia en 30 días, el Registro dispone la prohibición de circular y el secuestro del auto (artículo 27). Los efectos para cada parte están en denuncia de venta de un auto.
Si vende una concesionaria o un comerciante
Cuando vende alguien que comercializa autos de manera profesional, aunque sea ocasionalmente, es proveedor según el artículo 2 de la Ley 24.240. El artículo 10 exige que el documento de venta incluya la descripción del bien, nombre y domicilio del vendedor, la garantía, plazos y condiciones de entrega, precio y condiciones de pago, y los costos adicionales con el precio final. Las cláusulas adicionales deben ir en letra destacada y firmadas por ambas partes, y te tienen que entregar un ejemplar original.
Si ni vendedor ni comprador se dedican a vender autos, la operación queda fuera de esa definición de proveedor y se rige por el Código Civil y Comercial y por lo que las partes firmen.